header-photo

March (มีนาคม) 2016

ภาษาไทย

HAPPY ST. PATRICK’S DAY!      

I tell everybody that everyone wants to be Irish on St. Patrick’s Day. I also find out that this is definitely not true! Anyway, watch out for the green beer.

March 4 was the last day of school for the children going to the Catholic school, Rosario, in Viengkhuk. March 6 was graduation day for children leaving fourth grade, and children leaving junior high school. They also had graduation from kindergarten, but our little ones go to the government kindergarten. Rosario is expensive, and the government kindergarten is well run, and relatively free.

Now, we have 164 kids, and the older ones are either still in college, or getting ready for college. Some are searching for temporary summer jobs, which is good. Others are still testing entrance exams for various schools, hoping to latch on to a school they like. The college kids won’t have their summer vacation until late May some time.

Some of the children will go home to spend a week or so with newly found relatives. I vet every child who wants to go home. Even a few of those wee ones given by the courts or Welfare who were beaten, molested or raped want to go home, as if they remember better times, and hope the humiliation and ridicule they received is a thing of the past. We are very gentle with these kids. We help them move on, since it is not healthy to dwell on things past. Kids a little older, in their early teens, do not want to return at all. Their memories are vivid, and they understand what was done to them. It is girls of 7-8-9 years old who may not even remember their mothers or fully understand what was done to them, who still try to search for their ideal of home life.

We had 9 volunteers from Singapore here spending time with the smaller kids, with lots of activities. When they left, they were followed by three German University girls, and we expect 6 girls from a University in France, for all of April. May will see another small group of French girls coming in for several months. This really helps, since they usually bring quality activities and attention to the kids.

Our babies are doing well, and the mothers are contemplating going back to school in May, albeit different schools, so they have a fresh start. One 26 year old woman with AIDS departed, and now we are trying to hunt her down, since she is not taking her ARV medicine. Her little son is with her.

I hope all is well with you, and that for those in the north, spring has come already! God bless you!

Fr. Mike


 

ข่าวเดือนมีนาคม 2559

สุขสันต์วันฉลองนักบุญแพททริก

พ่อบอกทุกคนว่า ทุกคนอยากเป็นชาวไอริชในวันนี้ พ่อมารู้ทีหลังว่าจริง ๆ แล้วไม่ใช่ อย่างไรก็ตามคอยดูว่ามีใครดื่มเบียร์สีเขียวหรือเปล่าวันนี้

เมื่อวันที่ 4 มีนาคม เป็นวันเรียนวันสุดท้ายของโรงเรียนโรซารีโอ วันที่ 6 จะมีการมอบปริญญาบัตรให้เด็กที่จบอนุบาล 3 และมัธยมศึกษาปีที่ 3 แต่เด็กอนุบาลของเราเรียนที่โรงเรียนอนุบาลของเทศบาล เพราะที่โรงเรียนโรซารีโอนั้นแพง

ขณะนี้เรามีเด็ก 164 คน เด็กโต ๆ บ้างคนกำลังศึกษาอยู่ในวิทยาลัย หรือกำลังจะเข้าเรียนวิทยาลัย บางคนขอทำงานช่วงปิดภาคเรียน ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ดีกับเขา บางคนก็กำลังรอสอบเพื่อเข้าเรียน และหวังว่าจะได้เรียนที่โรงเรียนที่เขาต้องการ ส่วนเด็กมหาวิทยาลัยคงต้องรอปิดภาคเรียนในช่วงเดือนพฤษภาคม

เด็กบางคนจะกลับไปเยี่ยมญาติประมาณหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น บางคนพึ่งพบญาติของเขาก็มี พ่อต้องตรวจสอบทุกคนที่ต้องการไปเยี่ยมบ้านก่อน บางคนไม่สามารถกลับบ้านได้ เพราะไม่ปลอดภัย เนื่องจากเขาถูกส่งมาเพราะถูกทารุณ หรือข่มขืนที่บ้าน ดูเหมือนว่าเด็กก็จำแต่สิ่งดี ๆ ที่บ้าน และหวังว่าเขาคงถือว่าเรื่องเหล่านั้นเป็นแค่อดีตไป พวกเราดูแลเด็กเหล่านี้เป็นพิเศษ และช่วยให้เขาได้ดำเนินชีวิตต่อไป เพราะการอยู่แต่เรื่องข่มขืนในอดีตเป็นสิ่งที่ไม่ควร  เด็ก ๆ ที่ถูกกระทำที่ในช่วงวัยรุ่นต้น ๆ ไม่อยากกลับไปอยู่ที่บ้าน เพราะเขายังจำเรื่องเหล่านี้ได้ดี ส่วนเด็กประมาณ อายุ 7-9 ปี พวกนี้ไม่ค่อยเข้าใจ หรือแม้แต่จำแม่ของเขา และพวกนี้ก็กำลังค้นหาครอบครัวตามแบบความฝันของพวกเขา

มีชาวสิงคโปร์ 9 คน ที่มาเยี่ยมเรา และจัดกิจกรรมหลายอย่างให้กับเด็กเล็ก ๆ หลังจากนั้นจะมีนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัยชาวเยอรมัน 3 คน และ ชาวฝรั่งเศส 6 คนมาในช่วงเดือนเมษายน ต่อจากนั้นในเดือนพฤษภาคมจะมีชาวฝรั่งเศสกลุ่มหนึ่งมาอยู่ที่นี่ประมาณ 2-3 เดือน แขกเหล่านี้ช่วยเราได้มาก เพราะเขานำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์และใส่ใจกับเด็ก ๆ ของเรา

ส่วนเด็กเล็ก ๆ ทุกคนก็สบายดี ส่วนแม่ ๆ วัยรุ่นจะเรียนต่อในเดือนพฤษภาคม ผู้หญิงอายุ 26 คนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ติดเชื้อได้หนีเราไป ขณะนี้พวกเรากำลังตามหาตัวเขา เพราะว่าเขาไม่ยอมทานยาและลูกเล็กของเขาก็อยู่กับเรา

พ่อหวังว่าทุกคนสบายดี และหวังว่าคนที่อยู่ทางภาคเหนือได้เข้าฤดูใบไม้ผลิแล้ว

ขอพระเจ้าอวยพร

คุณพ่อเช

Go Back

Comment